“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句 – 李白的诗句

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

【出处】 唐·李白 《将进酒》

【译注】人生得意的时候应当尽情欢 乐，不要让这金杯空对明月。须：应当。 樽：(zūn)：酒杯。

【用法例释】用以说明人应在境况、 心情良好的时候尽情欢乐，不要辜负良 辰。亦用于形容及时行乐的思想或行 为。[例1]感叹之下引来的则是：“人生 得意须尽欢，莫使金樽空对月。”作为对 时光匆匆流逝的一处补救，古人还有 “秉烛夜游”之举。这大概都可称为“浪 漫派”。(龙志毅《似曾相识燕归来》) [例2]“人生得意须尽欢，莫使金樽空对 月。”这又是一种“乐法”。这种人对社 会缺乏应有的责任感，心思不在于工 作，而在于及时行乐，“得风流时且风 流”，整日钟情于歌楼舞厅，沉迷于酒色 之中，自认如此“乐”法才潇洒风流。 (林祖基《谈“找乐”》)

【原诗】 见 “人生得意须尽欢，莫使金樽空对月”。

【点评】

人生能有几时得以畅快欢愉，为什么不好好地把握心情愉快之时，痛痛快快地喝上几盅酒?而徒让那白茫茫的月光照进金樽杯里?

【赏析1】

语出李白《将进酒》。该诗诗眼。是说人生易老，富贵无常，得意时理应尽情饮酒作乐。意似消沉，实为傲世，观其“人生在世不称意，明朝散发弄扁舟”可知。笔酣墨饱，逸气横溢。光采照人，非太白不能道。

人生得意应尽量欢乐，不要使酒杯空对着美好的月光。有及时行乐之意，带有一定的消极成分。同时流露出作者怀才不遇的忿懑心情。

唐李白 《将进酒》 诗中云： “君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金罇罇空对月。” ( 《李白集校注》 三卷225页)

高步瀛 《唐宋诗举要》 卷二引吴汝纶语： “驱迈淋漓之 气。”