- A+
所属分类：文学
《上邪》汉乐府
上邪，我欲与君相知，长命无绝衰。山无陵，江水为竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢与君绝。
【注释】
⑴上邪（yé）：上天啊。上，指天。邪，语气助词，表示感叹。
⑵相知：结为知己，即相亲相爱。
⑶命：古与“令”字通，使。衰：衰减、断绝。
⑷陵（líng）：山峰，山头。
⑸竭：干涸。
⑹震震：形容雷声。
⑺雨（yù）雪：降雪。雨，名词活用作动词。
⑻天地合：天与地合二为一。
⑼乃敢：才敢。敢，委婉用语。
【译文】
上天呀！我渴望与你相知相惜，长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见，除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚，除非炎炎酷暑白雪纷飞，除非天地相交聚合连接，我才敢将对你的情意抛弃决绝！
【创作背景】
《上邪》为《铙歌十八曲》之一，属乐府《鼓吹曲辞》。《上邪》是一首民间情歌，是一首感情强烈，气势奔放的爱情诗。诗中女子为了表达她对情人忠贞不渝的感情。她指天发誓，指地为证，要永远和情人相亲相爱。《汉魏六朝诗歌鉴赏辞典》认为《上邪》当与《有所思》合为一篇。《有所思》是考虑决裂，《上邪》则是打定主意后做出更坚定的誓言。《乐府诗鉴赏辞典》认为两者相互独立。
【赏析】
高山夷为平地，长江枯竭，冬天雷声隆隆，夏天大雪纷飞，天塌地陷……
这样一幅世界末日的景象，竟然出自两千年前一名少女的口中。当然，她不是在作宗教预言。她只是陷入了恋爱的狂热之中，正在和她的恋人海誓山盟。她对天发誓，要和恋人相爱，永不分离。并非任何情况都不能将他们分离，她承认还是有一种情况她会和恋人分手，那就是世界末日的到来。但世界末日是不存在的，所以她坚定地说：无论发生什么，都不会和恋人分开，要永远相爱，永远在一起。
表面看上去退一步的誓言，却表达了更为强烈和坚定的情感。
