诗词> 诗文> 柳

柳

译 注 起个诗意的名字 唐代 郑谷

半烟半雨江桥畔(pàn)，映杏映桃山路中。

会得离人无限意，千丝万絮(xù)惹春风。

柳树种植在溪桥边和山路旁，与杏树和桃树相映。

又好像懂得离人思乡的无限情感，千万条柳丝飘下无数柳絮去招引迷人的春天。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。

本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

半烟半雨：云雾夹杂着细雨。映杏映桃：与杏树和桃树相映。

会得：懂得，理解。离人：远离故乡的人。无限意：指思乡的情感。絮：柳絮。惹：招引，挑逗。

写景, 抒情, 思乡, 早教 译文及注释

译文

柳树种植在溪桥边和山路旁，与杏树和桃树相映。

又好像懂得离人思乡的无限情感，千万条柳丝飘下无数柳絮去招引迷人的春天。

注释

半烟半雨：云雾夹杂着细雨。

映杏映桃：与杏树和桃树相映。

会得：懂得，理解。

离人：远离故乡的人。

无限意：指思乡的情感。

絮：柳絮。

惹：招引，挑逗。