诗词> 诗文> 村居书喜

村居书喜

译 注 起个诗意的名字 宋代 陆游

红桥梅市晓山横，白塔樊江春水生。

花气袭人知骤暖，鹊声穿树喜新晴。

坊场酒贱贫犹醉，原野泥深老亦耕。

最喜先期官赋(fù)足，经年无吏叩柴荆(jīng)。

红桥梅市远处山峦重叠，樊江春水潺潺。

花香扑人，便知天气暖和了；天气晴和，喜鹤的叫声透过树林传出来。

坊场浊酒浅酌难以让人酒醉，农忙时节山林田间农人都在忙着忙耕种。

最使人开心的莫过于赋税交齐，整年都不会有小吏来催租。

参考资料：

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com

坊场：指官设之专卖场。泥，原作“年”，据钱仲联校注本改。

官赋：犹言官课，公家所征之税。荆，原作“门”，据钱仲联校注本改。此诗押八庚韵，作“门”显非。

农村, 叙事, 隐居, 生活 译文及注释

译文

红桥梅市远处山峦重叠，樊江春水潺潺。

花香扑人，便知天气暖和了；天气晴和，喜鹤的叫声透过树林传出来。

坊场浊酒浅酌难以让人酒醉，农忙时节山林田间农人都在忙着忙耕种。

最使人开心的莫过于赋税交齐，整年都不会有小吏来催租。

注释

坊场：指官设之专卖场。

泥，原作“年”，据钱仲联校注本改。

官赋：犹言官课，公家所征之税。

荆，原作“门”，据钱仲联校注本改。此诗押八庚韵，作“门”显非。