诗词> 诗文> 春草

春草

译 注 起个诗意的名字 宋代 刘敞

春草绵(mián)绵不可名，水边原上乱抽荣。

似嫌(xián)车马繁华地，才入城门便不生。

春天的野草长得茂密，连绵成片，无法分辨它的名字，在水边、在土丘上随意发芽蓬勃生长。

似是不喜欢车水马龙的繁华地方，一到城门旁边就再也看不到它生长的痕迹。

译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。

本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。

绵绵：形容草生得茂密，连绵成片；不可名，叫不出名字。原上：原野上；荣，花。

地：一作“处”。便不：一作“不见”，这两句是说，春工草似乎厌倦城市的繁华喧嚣，一到城里就不再生长。

咏物, 赞美, 写草, 春天 译文及注释

译文

春天的野草长得茂密，连绵成片，无法分辨它的名字，在水边、在土丘上随意发芽蓬勃生长。

似是不喜欢车水马龙的繁华地方，一到城门旁边就再也看不到它生长的痕迹。

注释

绵绵：形容草生得茂密，连绵成片；不可名，叫不出名字。

原上：原野上；荣，花。

地：一作“处”。

便不：一作“不见”，这两句是说，春工草似乎厌倦城市的繁华喧嚣，一到城里就不再生长。