“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。”全诗,翻译,意思,上一句和下一句 – 李白的诗句

诗写与友人(孟浩然)于黄鹤 楼辞别，时值春际三月，想见友人 去往扬州一路自是繁花如烟、美丽 迷人的景色，而感到十分的快慰。 送友人上船远去，依依目送，直至 帆影消逝于一片碧空之中，只见浩 浩江水，一望无际，奔流不息。诗 写辞别，却并不凄伤，而是充满了 诗情画意，具有相见可期的寓意， 同时，无限深厚的情谊亦尽在景 中。

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

年代: 唐,作者: 李白.

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

李白结识孟浩然，是在他初出四川不久，正当心高气傲之时。“吾爱孟夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。”由此可知二人的交往，多是把酒临风的潇洒和谈诗论文的快意。即使是离别，也充满了诗情画意，充满了憧憬、向往和希望。

首句本为点题，但“黄鹤楼”三字一出，便放飞无数想象。“昔人已乘黄鹤去”，“故人西辞黄鹤楼”，仅此一点，就足够两位大才子酿制多少诗篇!这时的李白，肯定是诗兴湍飞，意气昂扬。此情流于笔下，这首诗作便成了一支辽远奔放的畅想曲。

二句紧承首句，交代故人离别的时间和要去的地点。阳春三月，正是繁花似锦的季节。加以“烟花”修饰，便使暮春中的江南大地成了花的海、花的云、花的仙境，诗人心目中这趟旅行之愉快，已尽在这绚丽字句之中了。

三、四两句，以一派苍茫高远的景色，衬托出一个伫立良久、凝眸瞩望的送行人。孤舟隐没于天际，征帆已融进云间，诗人却仍然不肯离去，他的心正伴着朋友，随江水渐行渐远……