诗词> 诗文> 中秋

中秋

译 注 起个诗意的名字 唐代 郑谷

清香闻晓莲，水国雨馀(yú)天。

天气正得所，客心刚悄然。

乱兵何日息，故老几人全。

此际难消遣(qiǎn)，从来未学禅。

江南水乡的雨后，空气清新怡人，阵阵莲花清香扑面而来。

这样的天气让人倍感舒适，客居他乡的愁绪却又从心头泛起。

社会动荡不安，兵戈四起，不知何日才能平息；而那在乱世中的旧友不知有几人能保全。

这样的愁闷心情难以排解，只因未曾学习佛理宽慰己心。

参考资料：

1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com

馀：同“余”。

得所：适当；适宜。悄然：形容忧愁的样子。

故：过去的、旧的。

消遣：排解愁闷。

中秋, 写景, 抒情 译文及注释

译文

江南水乡的雨后，空气更加清新怡人，阵阵莲花清香扑面而来。

这样的天气让人倍感舒适，客居他乡的愁绪却又从心头泛起。

社会动荡不安，兵戈四起，不知何日才能平息；而那在乱世中的旧友不知有几人能保全。

这样的愁闷心情难以排解，只因未曾学习佛理宽慰己心。

注释

馀：同“余”。

得所：适当；适宜。悄然：形容忧愁的样子。

故：过去的、旧的。

消遣：排解愁闷。